日本語字幕【にほんごじまく】
Japanese subtitles
開幕【かいまく】
raising the curtain, opening (of an event), start, beginning
一幕【ひとまく】
one act (play, etc.), scene, event
幕内【まくうち】
makuuchi, top division (of professional sumo)
幕開け【まくあけ】
rise of the curtain, opening of a play, beginning (e.g. of an era), start, opening (of a tournament, festival, etc.)
幕末【ばくまつ】
Bakumatsu period, closing days of the Tokugawa shogunate, end of the Edo period
幕府【ばくふ】
shogunate, bakufu, shogun's headquarters, Imperial Guards office, residence of the Imperial Guards commander
幕下【まくした】
third highest division, wrestlers of the third highest division
字幕【じまく】
subtitles, captioning
閉幕【へいまく】
falling of the curtain, (coming to an) end, close
幕僚【ばくりょう】
staff, staff officer
横断幕【おうだんまく】
horizontal banner
平幕【ひらまく】
rank-and-file wrestlers in the highest division
入幕【にゅうまく】
advancing to the first grade
内幕【うちまく】
lowdown, inside information, hidden circumstances, inside facts, inner workings, undisclosed circumstances, inner curtain (in a military encampment)
幕切れ【まくぎれ】
fall of the curtain, end of an act, end, ending, close
垂れ幕【たれまく】
hanging banner, hanging screen, curtain
除幕式【じょまくしき】
unveiling ceremony
終幕【しゅうまく】
end, close
陣幕【じんまく】
camp enclosure
