日本語字幕【にほんごじまく】
Subtítulos en japonés
開幕【かいまく】
levantando el telón, apertura, empezar, comienzo
一幕【ひとまく】
un acto (obra, etc.), escena, evento
幕内【まくうち】
makuuchi, makunouchi
幕開け【まくあけ】
alza del telón, apertura de una obra de teatro, comienzo, comenzar, inauguración
幕末【ばくまつ】
Período Bakumatsu, días finales del shogunato Tokugawa, fin del período Edo
幕府【ばくふ】
shogunato, bakufu, cuartel general del shogun, Oficina de la Guardia Imperial, residencia del comandante de la Guardia Imperial
幕下【まくした】
tercera división más alta, luchadores de la tercera división más alta
閉幕【へいまく】
caída del telón, (fin), cerrar
字幕【じまく】
subtítulos, subtitulado
幕僚【ばくりょう】
personal, oficial de estado mayor
横断幕【おうだんまく】
banner horizontal
平幕【ひらまく】
luchadores de base en la división más alta
入幕【にゅうまく】
avanzando al primer grado
内幕【うちまく】
bajo, información privilegiada, circunstancias ocultas, hechos internos, funcionamiento interno, circunstancias no reveladas, cortina interior (en un campamento militar)
幕切れ【まくぎれ】
caída del telón, fin de un acto, fin, finalización, cerrar
垂れ幕【たれまく】
banderola colgante, pantalla colgante, cortina
除幕式【じょまくしき】
ceremonia de inauguración
終幕【しゅうまく】
fin, cerrar
陣幕【じんまく】
recinto de campamento
