穴【あな】
agujero, apertura, orificio, perforación, hueco, cavidad, madriguera, den, guarida, abrazadera, déficit, escasez, agujero (financiero), pérdida, vacante, defecto, falla, punto débil, laguna, laguna jurídica, buen lugar que no mucha gente conoce, secreto bien guardado, victoria sorpresiva (con un gran rendimiento), remota posibilidad, caballo oscuro, 枡席, escondite
穴【けつ】
culo, nalgas, trasero, fin, punto de acupuntura, agujero, muesca
穴埋め【あなうめ】
llenando un agujero, rellenando, solución temporal, relleno (por ejemplo, artículo), compensar, cubriendo (un déficit), compensación, eliminación de cloze (formato de prueba)
落とし穴【おとしあな】
trampa, foso
風穴【かざあな】
agujero de aire, abertura de viento, ventilador
墓穴【ぼけつ】
tumba
抜け穴【ぬけあな】
pasaje secreto, pasaje subterráneo, laguna, agujero por el que uno puede pasar, apertura
横穴【よこあな】
cueva, túnel, tumba de túnel (período Kofun)
大穴【おおあな】
gran agujero, gran déficit, pérdidas significativas, victoria inesperada (en carreras de caballos, etc.), grandes ganancias (en una apuesta arriesgada), una ganancia (hecha de una apuesta)
穴熊【あなぐま】
tejón, Tejón euroasiático (Meles meles), apertura defensiva para shogi
洞穴【ほらあな】
cueva, caverna, den, gruta
毛穴【けあな】
poro (de la piel)
穴場【あなば】
buen lugar que no mucha gente conoce, gran lugar poco conocido, buen lugar apartado, secreto bien guardado, joya oculta de un lugar, taquilla de apuestas (en un hipódromo)
