始める【はじめる】
commencer, démarrer, débuter, engager, amorcer, se mettre à, initier, lancer, donner naissance à, ouvrir (par ex. un magasin), entreprendre, créer (une entreprise, etc.), commencer..., démarrer..., débuter...
始まる【はじまる】
commencer, débuter, démarrer, entamer, se (re)produire, (re)commencer, dater (de), commencer (en), prendre naissance (à), tirer son origine (de)
開始【かいし】
commencement, début, ouverture
始まり【はじまり】
début, origine, commencement
始末【しまつ】
direction, arrangement, conclusion, règlement, mise en ordre
始め【はじめ】
commencement, départ, début, ouverture, premier (dans un rang, etc.), origine, tel que..., pour ne pas mentionner...
終始【しゅうし】
du début a la fin, imperturbablement
年始【ねんし】
début d'année, vœux de Bonne Année
始発【しはつ】
le premier train
原始【げんし】
origine, primitif, primordial
後始末【あとしまつ】
conclusion (d'affaires), mesures à prendre après mauvaise gestion
始動【しどう】
démarrage, activation
不始末【ふしまつ】
faute, gaspillage, inconduite, incurie, insouciance, mauvaise gestion, négligence
始終【しじゅう】
continuellement, du début à la fin, du premier au dernier
手始め【てはじめ】
début, commencer, début
創始【そうし】
création, fondation, initiation
始業【しぎょう】
début du travail, commencement, ouverture
始球式【しきゅうしき】
lancer protocolaire
始祖【しそ】
fondateur, créateur, pionnier
一部始終【いちぶしじゅう】
particularités complètes, tous les détails, toute l'histoire, tout (sur), du début à la fin