制御【せいぎょ】
controle, gouvernement, maitrise, management, répression, restriction, vérification
防御【ぼうぎょ】
défense, protection
御輿【みこし】
sancutaire porté par des personnes
御殿【ごてん】
château, cour (royale, impériale), palais
御所【ごしょ】
palais impérial, résidence impériale
御苑【ぎょえん】
jardin impérial
御用邸【ごようてい】
villa impériale
大御所【おおごしょ】
figure de proue, figure influente, magnat
御用【ごよう】
(votre) entreprise, (votre) préoccupation, (votre) besoin, commande (du client), affaires officielles (du gouvernement, de la cour impériale, etc.), arrêt, capturer, soumis à une autorité (surtout le gouvernement), pro-gouvernemental
御三家【ごさんけ】
trois branches de la famille Tokugawa (Owari, Kii et Mito), grands trois, trois premiers
御利益【ごりやく】
grâce divine, faveur divine, bénédiction, réponse à une prière, bénéfice, aider
御用達【ごようたし】
fournisseur (de la Maison Impériale, etc.), entreprise (ou restaurant, lieu, etc.) qui s'adresse à ou est populaire auprès d'une clientèle spécifique
御幸【ぎょうき】
visite impériale, sortie impériale
御霊【みたま】
esprit d'une personne décédée, le Saint-Esprit, le Saint-Esprit
自動制御【じどうせいぎょ】
contrôle automatique
御者【ぎょしゃ】
cocher, conducteur, cocher, postillon
御曹司【おんぞうし】
fils d'une famille distinguée, fils d'un noble
