焼く【やく】
bruler, rôtir, griller, cuire, toaster, chauffer, réchauffer, produire (du charbon de bois, de la poterie, des briques, etc.), cuire, bruler, bronzer, bruler, développer (une photo), graver (un disque optique), être jaloux de, envier
焼ける【やける】
être brulé, être rôti, être chauffé, être bronzé, se décolorer (au soleil), rougeoyer (c.-à-d. pour le ciel au coucher du soleil), être jaloux, être envieux
焼き【やき】
cuisson, en particulier la friture ou le sauté, chauffage, trempe, -vaisselle
燃焼【ねんしょう】
combustion, ignition
焼酎【しょうちゅう】
alcool distillé, liqueur
日焼け【ひやけ】
coup de soleil
焼き鳥【やきとり】
poulet grillé, restaurant de brochettes de poulet utilisant toutes les parties du corps du poulet, volaille rôti
夕焼け【ゆうやけ】
coucher du soleil
焼きそば【やきそば】
nouilles de sarrasin (blé noir) à la poële.
焼却【しょうきゃく】
incinération, détruire par le feu
焼け跡【やけあと】
ruines d'un incendie, zone dévastée par le feu
焼死【しょうし】
mort par le feu
全焼【ぜんしょう】
destruction complète (par le feu)
焼き物【やきもの】
faïence, poterie, porcelaine, Chine, yakimono, nourriture grillée à la flamme (surtout le poisson), lame trempée
焼身自殺【しょうしんじさつ】
immolation par le feu, s'immoler par le feu, suicide par le feu
焼き畑【やきばた】
terre rendue arable par la méthode de l'abattis-brûlis, culture sur brûlis, agriculture sur brûlis
延焼【えんしょう】
propagation du feu
焼き打ち【やきうち】
mettre le feu, mettre le feu
焼け石【やけいし】
pierre chaude, pierre chauffée
焼け野原【やけのはら】
champ brûlé, zone brûlée
