- 編集【へんしゅう】 - édition, compilation, rédaction 
- 編集長【へんしゅうちょう】 - rédacteur en chef 
- 編集者【へんしゅうしゃ】 - éditeur 
- 編成【へんせい】 - organisation 
- 編入【へんにゅう】 - admission, incorporation 
- 編み物【あみもの】 - tricot 
- 編む【あむ】 - tricoter, tresser, compiler (une anthologie, un dictionnaire, etc.), éditer 
- 再編【さいへん】 - réorganisation, réorganisation, remaniement 
- 短編【たんぺん】 - court (par ex. un récit, un film) 
- 長編【ちょうへん】 - long (par exemple roman, film) 
- 改編【かいへん】 - réorganisation, réorganisation 
- 続編【ぞくへん】 - continuation, suite 
- 編者【へんしゃ】 - éditeur, compilateur 
- 編著【へんちょ】 - compilation 
- 編曲【へんきょく】 - arrangement 
- 全編【ぜんぺん】 - livre entier (volume), épisode complet 
- 編隊【へんたい】 - formation 
- 編纂【へんさん】 - compilation (notamment dictionnaire, histoire, code de loi), édition 
- 後編【こうへん】 - dernière partie (d'un livre, etc.), suite, partie concluant 
- 編み出す【あみだす】 - résoudre, penser à, concevoir, inventer