問題【もんだい】
pertanyaan (misalnya pada tes), masalah, masalah (misalnya sosial, politik), pertanyaan, subyek (misalnya dari penelitian), kasus, benda, pertanyaan (yaitu keraguan), diskusi publik, kontroversi, ketidaknyamanan, kesulitan
話題【わだい】
topik, subjek, banyak dibicarakan, topikal, dalam berita, panas
課題【かだい】
subjek, tema, masalah, materi, pekerjaan rumah, tugas, tantangan, pertanyaan
宿題【しゅくだい】
pekerjaan rumah, tugas, masalah yang tertunda, masalah yang belum terselesaikan, pertanyaan terbuka
放題【ほうだい】
(melakukan) sesuka hati, sepuas-puasnya, membiarkan (sesuatu) tanpa pengawasan, pergi tanpa kontrol, membiarkan sesuatu berjalan dengan sendirinya
本題【ほんだい】
topik utama, mata pelajaran utama, masalah utama, pertanyaan utama, subjek ini
議題【ぎだい】
topik diskusi, agenda
時間の問題【じかんのもんだい】
masalah waktu
主題【しゅだい】
subjek, tema, motif
題名【だいめい】
judul, keterangan
出題【しゅつだい】
menyusun soal (untuk ujian, kuis, dll.), menetapkan tema (untuk komposisi puisi)
別問題【べつもんだい】
hal yang berbeda, pertanyaan lain, kasus yang berbeda
問題点【もんだいてん】
masalah (yang diperdebatkan), poin yang dipermasalahkan, masalah yang bermasalah, masalah
社会問題【しゃかいもんだい】
masalah sosial
題材【だいざい】
subjek, tema
難題【なんだい】
masalah yang sulit, tantangan
問題意識【もんだいいしき】
kesadaran akan masalah-masalah, berpikir kritis, kekhawatiran
表題【ひょうだい】
judul, indeks
命題【めいだい】
proposisi, tesis, gagasan, teori, masalah, tantangan
副題【ふくだい】
terjemahan teks, subjudul
