夢中【むちゅう】
поглощен в, погруженный в, без ума от, одержим чем-то, посвящённый, забывая себя, изумление, транс, экстаз, бред, во сне
悪夢【あくむ】
кошмар, плохой сон
夢見る【ゆめみる】
мечтать (о)
夢想【むそう】
сон, видение, мечтательность
初夢【はつゆめ】
первый сон нового года (считается предсказанием удачи), сон в ночь сетсубуна
夢にも【ゆめにも】
ни в малейшей степени, совсем (не)
夢幻【むげん】
сны, фэнтези, видения
無我夢中【むがむちゅう】
быть поглощенным в, теряясь в, потеря контроля над собой
夢物語【ゆめものがたり】
рассказ о сне, фантастическая история, дикая история, пустая мечта, несбыточная мечта
夢見【ゆめみ】
сновидение