お嬢様【おじょうさま】
чья-то дочь, барыня, женщина, которая никогда не знала трудностей, наивная женщина
嬢さん【とうさん】
благовоспитанная дочь
嬢さん【じょうさん】
дочь (чужая), барышня
お嬢【おじょう】
чья-то дочь, молодая девушка
お嬢さん【おじょうさん】
чужая дочь, молодая леди
令嬢【れいじょう】
твоя дочь, молодая женщина, дочь хорошей семьи