届く【とどく】
достигать, касаться, добраться до, доноситься, для доставки, прибыть, быть внимательным, быть скрупулёзным, быть тщательным, исполниться, быть выполненным, достучаться (до кого-то), быть оцененным, произвести впечатление
届ける【とどける】
доставлять, пересылать, отправить, сообщить, уведомлять, подать уведомление (власти), уведомить, зарегистрироваться
見届ける【みとどける】
убедиться в, увидеть своими глазами, установить
無届け【むとどけ】
без уведомления, без отпуска, незарегистрированный, незарегистрированный (например, брак, бизнес и т.д.)
届け出【とどけで】
отчет, уведомление
届け出る【とどけでる】
сообщить, уведомить
不行き届き【ふゆきとどき】
халатность, небрежность, некомпетентность, неправильное управление
送り届ける【おくりとどける】
отправить в, доставлять, проводить домой
付け届け【つけとどけ】
подарок, чаевые, взятка