счётчик для тонких, плоских предметов (например, листов бумаги, тарелок, монет), порция, счетчик для рангов, счетчик для борцов определенного ранга, танбо, носильщик паланкина
一枚【いちまい】
один тонкий плоский предмет, один лист
二枚【にまい】
два листа
枚数【まいすう】
количество плоских предметов, разница между победами и поражениями, которая влияет на рейтинг борцов
一枚岩【いちまいいわ】
монолит, большая плита камня
三枚【さんまい】
три плоских объекта (листы бумаги, куски ткани и т.д.), разделка рыбы на два филе без костей и кусок с костяком
二枚目【にまいめ】
красивый мужчина, актер в любовной сцене
三枚目【さんまいめ】
комик, актёр, играющий комические роли, посмешище
枚挙【まいきょ】
перечисление
二枚舌【にまいじた】
двуличие, двусмысленность, двуличный
一枚看板【いちまいかんばん】
ведущий игрок, примадонна, звезда кассовых сборов, лучший предмет, который у кого-то есть (чтобы показать), все лучшее, что у него есть, область чьей-то единственной экспертизы