冷淡【れいたん】
крутой, безразличный, апатичный, вялый, холодный, бессердечный, недобрый
淡々【たんたん】
неинтересующийся, безразличный, беспристрастный, фактический, отстранённый, простой, свет, безвкусный, текущий мягко
淡水【たんすい】
пресная вода (т.е. не морская вода)
淡い【あわい】
свет, обморок, бледный, мимолётный
濃淡【のうたん】
свет и тень, оттенок, глубина (вкуса), сложность, сила и слабость (вкуса)
淡水魚【たんすいぎょ】
пресноводная рыба
淡紅色【たんこうしょく】
розовый, роза