磨く【みがく】
полировать, светить, чистить, скрести, чистить (зубы), шлифовать, усовершенствовать, улучшить, оттачивать, воспитывать (свой характер)
歯磨き【はみがき】
чистка зубов, зубная паста, зубной порошок
研磨【けんま】
измельчение, полировка, оттачивание, прилежно учиться, дисциплинирование себя
磨き【みがき】
польский, полировка, улучшение, становление более умелым
達磨【だるま】
дарума, кувыркающаяся кукла, круглая, красная расписанная кукла на удачу в форме бодхидхармы, с пустым глазом, который нужно завершить, когда желание человека исполнится, Бодхидхарма, проститутка
琢磨【たくま】
полировать (драгоценности), возделывание
切磋琢磨【せっさたくま】
усердное применение (к работе или учебе), воспитание характера через усердную учёбу, взаимное поощрение (для улучшения), усердно работая вместе, дружеское соперничество
百戦錬磨【ひゃくせんれんま】
ветеран, закаленный в боях, закаленный невзгодами в многочисленных сражениях, закаленный, богатый опытом, очень опытный