遭遇【そうぐう】
встреча, сталкиваться с, столкновение с (например, аварией), столкновение с (например, трудностью)
待遇【たいぐう】
лечение, приём, обслуживание, условия труда, зарплата, платить, вознаграждение
境遇【きょうぐう】
чьи-либо обстоятельства, окружающая среда, жизненная ситуация
優遇【ゆうぐう】
благоприятное отношение, благоприятное обращение, гостеприимство, теплый прием, хорошее лечение, сердечное приветствие
処遇【しょぐう】
обращение, имея дело с
最優遇【さいゆうぐう】
наиболее благоприятное обращение, очень теплый прием
冷遇【れいぐう】
холодный прием, негостеприимство
不遇【ふぐう】
несчастье, злая судьба, неудача, неизвестность
千載一遇【せんざいいちぐう】
единственный в жизни (шанс), золотая (возможность), один на миллион (шанс)
厚遇【こうぐう】
сердечный прием, доброе обращение, гостеприимство