мина, тема, которая выводит кого-то из себя, щекотливая тема, табуированная тема, спусковой крючок, что-то, что сначала кажется хорошим, но оказывается очень плохим (например, продукт, бизнес), ловушка
雷【かみなり】
молния, гром, громовая стрела, бог грома, бог молний, гнев, приступ гнева