差別【さべつ】
Unterscheidung, Differenzierung, Diskriminierung, Diskriminierung (gegen Menschen)
差し出す【さしだす】
präsentieren, einreichen, anbieten, aushalten
差し上げる【さしあげる】
hochheben, hochhalten, erheben, geben, präsentieren, anbieten, tun (für jemanden)
差す【さす】
scheinen, sichtbar sein, einen Anflug haben von, steigen, einfließen, zu fühlen, über jemanden hinwegkommen, hochhalten (einen Regenschirm, usw.), aufstellen, erhöhen, den Arm gerade nach vorne ausstrecken (im Tanz), einfügen, einsetzen, einen Schwert im Gürtel tragen, an der Seite tragen, unter dem Arm tragen, den Arm unter den Arm eines Gegners schieben, staken, gießen, hinzufügen (Flüssigkeit), servieren, auftragen, anwenden, färben, anzünden, brennen, schließen, sperren, befestigen, mitten in aufzuhören, ungetan lassen
人種差別【じんしゅさべつ】
Rassendiskriminierung, Rassismus
格差【かくさ】
qualitativer Unterschied, Ungleichheit, Lücke
偏差値【へんさち】
Abweichungswert (gewöhnlich auf einen Mittelwert von 50 skaliert, Standardabweichung von 10, und oft für akademische Noten verwendet), Abweichung, T-Wert, Standardwert
交差点【こうさてん】
Überquerung, Kreuzung
時差【じさ】
Zeitunterschied
日差し【ひざし】
Sonnenlicht, Sonnenstrahlen
差し入れ【さしいれ】
Einfügung, Briefkasten, an einen Gefangenen senden, Angelegenheit an einen Gefangenen gesendet, Versorgung mit Proviant, Erfrischungen usw. für jemanden, der eine Aufgabe ausführt
差し引き【さしひき】
Abzug, Subtraktion, Gleichgewicht, Ebbe und Flut, Anstieg und Fall
物差し【ものさし】
Lineal, messen
誤差【ごさ】
Messfehler, Berechnungsfehler
交差【こうさ】
Übergang, Kreuzung, (genetisches) Crossing-over
差し支える【さしつかえる】
stören, hindern, behindert werden (etwas zu tun), behindert werden, Schwierigkeiten haben, Unannehmlichkeiten erleiden
差し支え【さしつかえ】
Hindernis
差し掛かる【さしかかる】
sich nähern, annähern, am Rande von, kurz davorstehen, (eine Phase, Periode, etc.) zu erreichen, überhängen, schweben über
差し伸べる【さしのべる】
aushalten, ausstrecken, dehnen, ausstrecken nach, stoßen (Speer), anbieten
差し込む【さしこむ】
einfügen, hineinlegen, hineinstoßen, einstecken, einen stechenden Schmerz haben, fließen in, leuchten in