Was sind Furigana?
Furigana sind eine Lesehilfe, die neben Kanji in japanischen Texten gedruckt wird, um deren Aussprache anzuzeigen. Sie werden in der Regel in Hiragana geschrieben, können aber gelegentlich auch in Katakana oder Romaji geschrieben werden.
Sie werden verwendet, um Kindern, Schülern oder Nicht-Muttersprachlern das Lesen unbekannter oder schwieriger Zeichen zu erleichtern. Sie können auch verwendet werden, um die Lesung von Kanji anzuzeigen, die nicht in der Liste der am häufigsten verwendeten Kanji (jōyō Kanji) enthalten sind, oder um die Aussprache von Eigennamen anzugeben.
