制御【せいぎょ】
Steuerung, Kontrolle (über einen Gegner, seine Emotionen usw.), regierend, Management, Unterdrückung, in Schach halten
防御【ぼうぎょ】
Verteidigung, Schutzvorrichtung, Schutz
御輿【みこし】
tragbarer Schrein (bei Festen getragen), Sänfte, Gesäß, unterer Rücken, Taille, Hüften
御殿【ごてん】
Palast, Gericht
御所【ごしょ】
kaiserlicher Palast (besonders Kyōto Kaiserpalast), kaiserliche Residenz, Residenz eines Shogun, Ministers usw., Kaiser, Ex-Kaiser, Kaiserin, kaiserlicher Prinz, Shogun, Minister
御苑【ぎょえん】
Kaiserlicher Garten
御用邸【ごようてい】
Kaiserliche Villa
大御所【おおごしょ】
führende Persönlichkeit, einflussreiche Figur, Mogul
御用【ごよう】
Ihr Geschäft, Ihre Sorge, (dein) Bedürfnis, Bestellung, offizielle Angelegenheit (der Regierung, des Kaiserhofes, usw.), Festnahme, erfassen, unterwürfig gegenüber einer Autorität (besonders der Regierung), regierungsfreundlich
御三家【ごさんけ】
drei Zweige der Tokugawa-Familie (Owari, Kii und Mito), große Drei, die drei besten
御利益【ごりやく】
göttliche Gnade, göttliche Gunst, Segen, Antwort auf ein Gebet, Nutzen, helfen
御用達【ごようたし】
Lieferant (des kaiserlichen Haushalts, etc.), Unternehmen (oder Restaurant, Ort, etc.), das auf eine bestimmte Kundschaft ausgerichtet ist oder bei dieser beliebt ist
御幸【ぎょうき】
kaiserlicher Besuch, kaiserlicher Ausflug
御霊【みたま】
Geist einer verstorbenen Person, der Heilige Geist
自動制御【じどうせいぎょ】
automatische Steuerung
御者【ぎょしゃ】
Kutscher, Fahrer, Droschkenkutscher, Postillon
御曹司【おんぞうし】
Sohn einer angesehenen Familie, Sohn eines Adligen
