穴【あな】
Loch, Öffnung, Perforation, Grube, hohl, Hohlraum, Bau, den, Versteck, holt, Defizit, Mangel, (finanzielles) Loch, Verlust, Lücke, Vakanz, Fehler, Defekt, Schwachstelle, Schlupfloch, guter Ort, den nicht viele Menschen kennen, gut gehütetes Geheimnis, Sensationserfolg (mit großem Gewinn), Lange Schuss, dunkles Pferd, (partitioniert) Box (Bodensitzart in einem traditionellen japanischen Theater)
穴【けつ】
Esel, Arsch, Gesäß, hinten, Ende, Akupunkturpunkt, Loch, Kerbe
穴埋め【あなうめ】
ein Loch füllen, Ausfüllen, Lückenfüller, Füllstoff (z.B. Artikel), wiedergutmachen, Deckung (eines Defizits), Entschädigung, Lückentext (Testformat)
落とし穴【おとしあな】
Falle, Grube
風穴【かざあな】
Luftloch, Windloch, Ventilator
墓穴【ぼけつ】
Grab
抜け穴【ぬけあな】
geheimer Durchgang, unterirdischer Gang, Schlupfloch, Loch, durch das man gehen kann, Öffnung
横穴【よこあな】
Höhle, Tunnel, Tunnelgrab (Kofun-Periode)
大穴【おおあな】
großes Loch, großes Defizit, schwere Verluste, Außenseitersieg, große Gewinne (bei einer Außenseiterwette), ein Mord (durch eine Wette)
穴熊【あなぐま】
Dachs, Eurasischer Dachs (Meles meles), defensive Eröffnung für Shogi
洞穴【ほらあな】
Höhle, den, Grotte
毛穴【けあな】
Pore (der Haut)
穴場【あなば】
guter Ort, den nicht viele Leute kennen, toller wenig bekannter Ort, guter abgelegener Ort, gut gehütetes Geheimnis, verstecktes Juwel eines Ortes, Wettkabine (auf einer Rennbahn)
