越える【こえる】
überqueren, durchgehen, übergehen (aus), darüber hinausgehen, vorbeigehen an, überschreiten, übertreffen, mehr (als) sein
乗り越える【のりこえる】
überklettern, überwinden, überqueren (einen Berg), durchkommen, übertreffen (einen Vorgänger), überholen
引っ越す【ひっこす】
umziehen
越す【こす】
überqueren, überwinden, die Zeit vertreiben (z.B. einen Winter), übertreffen, besser sein als, überschreiten, umziehen, gehen, kommen
引っ越し【ひっこし】
Umzug, Wohnsitzwechsel
越前【えちぜん】
Echizen (ehemalige Provinz in Teilen der heutigen Präfekturen Fukui und Gifu)
お越し【おこし】
kommen, gehen
優越感【ゆうえつかん】
Überlegenheitskomplex, Überlegenheitsgefühl
超越【ちょうえつ】
Transzendenz
追い越す【おいこす】
überholen, übertreffen, einen Vorsprung vor
勝ち越し【かちこし】
mehr Siege als Niederlagen haben, die Führung übernehmen
呉越同舟【ごえつどうしゅう】
erbitterte Feinde im selben Boot, Rivalen, die sich zufällig zusammenfinden
越権【えっけん】
über die Autorität hinausgehen, unauthorisiert, unerlaubt, ultra vires
持ち越す【もちこす】
übertragen, voranbringen, aufschieben, verschieben
上越【じょうえつ】
Gebiet an der Japanischen Meerseite Japans, einschließlich Niigata
越し【ごし】
quer, über, jenseits, durch, Überquerung, während, für
中越【ちゅうえつ】
Chūetsu (Region in Niigata), China und Vietnam, Sino-Vietnamesisch
越年【えつねん】
das alte Jahr verabschieden, das neue Jahr begrüßen, den Winter verbringen, Winterschlaf, mehr als die üblichen 12 Runden in einem Spiel spielen
越境【えっきょう】
Überschreiten einer Grenze (illegal), Grenzverletzung, Grenzüberschreitung
越後【えちご】
Echigo (ehemalige Provinz im heutigen Niigata-Präfektur gelegen)
