閉じる【とじる】
schließen
閉める【しめる】
schließen
閉まる【しまる】
geschlossen sein, schließen, fest sein, gut gebaut sein, eingesperrt sein, straffen, festzuziehen, nüchtern werden, angespannt werden
閉じ込める【とじこめる】
einsperren, den Mund halten
閉鎖【へいさ】
Schließung, Abschaltung, Aussperrung
開閉【かいへい】
öffnen und schließen, Öffnen und Schließen
閉店【へいてん】
Laden schließen (für den Tag), Aufgabe des Geschäfts, aus dem Geschäft gehen
閉ざす【とざす】
schließen, befestigen, sperren, blockieren, einschneien, abschalten, abschneiden, bedecken, verzehren, erfüllen, begraben
閉会【へいかい】
Abschluss
閉塞【へいそく】
Blockade, verstopfen, Stillstand, Behinderung, Okklusion
閉じこもる【とじこもる】
sich absondern, sich abschotten
閉口【へいこう】
ratlos sein, am Ende seiner Weisheit sein, verblüfft sein, die Nase voll haben, müde sein (von), nicht ertragen können, verärgert sein
閉幕【へいまく】
Der Vorhang fällt, Ende, schließen
幽閉【ゆうへい】
Einschränkung, Haftstrafe, Inhaftierung
自閉症【じへいしょう】
Autismus
密閉【みっぺい】
festes Schließen, luftdicht machen, hermetisch abdichten
閉山【へいざん】
das Kletter-Saison beenden, Schließung eines Berges für Kletterer, Schließung einer Mine, Einstellung des Bergbaus
閉廷【へいてい】
Vertagung des Gerichts
閉経【へいけい】
Wechseljahre
閉館【へいかん】
Schließung
