取れる【とれる】
to come off (of a button, handle, lid, etc.), to go away (of a fever, pain, swelling, etc.), to disappear, to come out (of a stain), to come off (e.g. of dust), to be removed (e.g. of wrinkles), to be harvested, to be picked, to be produced, to be caught (of fish), to be obtained, to be extracted, to be interpreted (as), to be taken (as), to be understood (as), to be read (as), to be attained (of balance, harmony, etc.), to be achieved, to be able to get, to be able to obtain, to be able to secure, to be able to win, to be able to catch
取り上げる【とりあげる】
to pick up, to adopt (e.g. a proposal), to accept, to take up (a topic, complaint, etc.), to listen to, to deal with, to treat, to report (news), to cover, to feature, to take away, to confiscate, to deprive (someone) of, to revoke, to disqualify, to cancel, to deliver (a baby), to collect (taxes)
