取る【とる】
брать, поднять, схватить, поймать, проходить, передать, давать, получить, приобретать, побеждать, получать, зарабатывать, принять (метод, предложение и т.д.), принимать, выбирать, удалить, избавиться от, взлетать, забрать, красть, грабить, есть, обедать, собирать, выжимать, ловить, собирать урожай, занимать, пощадить, откладывать, обеспечить, зарезервировать, сохранить, отложить, сохранять, понять (например, шутку), интерпретировать, понимать, разобрать, понять, записывать, снести, подписаться на, купить, заказывать, доставить, заряжать, оштрафовать, взимать (налог), взять (например, жену), брать на работу, принять, соревноваться (в сумо, картах и т.д.), играть
取引【とりひき】
транзакции, дела, бизнес
取り戻す【とりもどす】
забрать, вернуться, восстановить, восстановиться, возместить
受け取る【うけとる】
получать, получить, принимать, брать, интерпретировать, понимать
取れる【とれる】
отрываться, проходить, исчезнуть, выводиться, слетать, разглаживаться, должно быть собрано, быть выбранным, подлежать производству, попадаться, быть полученным, извлекать, интерпретироваться (как), восприниматься (как), пониматься (как), читать как, достигаемый (о равновесии, гармонии и т.д.), достигнутый, чтобы получить, иметь возможность получить, смочь обеспечить, смочь выиграть, чтобы поймать
取材【しゅざい】
сбор материала (для статьи, романа и т. д.), сбор информации, освещение (события, инцидента и т.д.), отчетность, интервью
取っ手【とって】
рукоятка, схватка, ручка
取締役【とりしまりやく】
директор компании, член совета
取り組み【とりくみ】
усилие, инициатива, имея дело с, борьба с, бороться с, поединок, совпадение
頭取【とうどり】
президент (банка), администратор гримерной (в театре)
取得【しゅとく】
получение (квалификации, права, объекта и т.д.), приобретение (земли, имущества и т.д.), овладение, получение, покупка
取締役会【とりしまりやくかい】
совет директоров, заседание совета директоров
取り扱い【とりあつかい】
лечение, услуга, обработка, управление
取り消し【とりけし】
отмена, вывод, отменить, может
取り締まり【とりしまり】
контроль, управление, надзор
東京証券取引所【とうきょうしょうけんとりひきじょ】
Токийская фондовая биржа, ТФС
日取り【ひどり】
фиксированная дата, назначенный день
取締法【とりしまりほう】
закон управления
相手取る【あいてどる】
оспаривать, вступить в борьбу с противником
取りまとめる【とりまとめる】
собирать, составлять, организовать, урегулировать
