逃げる【にげる】
to run away, to flee, to get away (e.g. from danger), to escape, to break out, to leave (e.g. one's spouse), to avoid (a question, responsibility, etc.), to evade, to dodge, to shirk, to back away, to win without being overtaken, to hold off the other contenders (until the finish), to keep the lead (and win), to escape (of heat, a gas, etc.), to leak out (e.g. of a scent), to be lost (e.g. of flavor), to fail to hold an ideal posture
逃がす【にがす】
to set free, to let go, to release, to miss (e.g. a chance), to lose, to let get away, to fail to catch
逃す【のがす】
to miss (e.g. a chance), to lose, to let get away, to set free, to let go, to fail to ...
見逃す【みのがす】
to miss, to overlook, to fail to notice, to let pass (a matter), to overlook (e.g. a wrongdoing), to turn a blind eye to, to pass up (e.g. an opportunity), to let (a good ball) go by
逃げ出す【にげだす】
to run away, to flee, to make off, to take to one's heels, to escape, to start to run away
逃れる【のがれる】
to escape
逃げ切る【にげきる】
to make good one's escape, to get away, to outrun, to hold on (and win), to win narrowly
逃避【とうひ】
escape, evasion, flight
見逃し【みのがし】
overlooking, letting a good ball go by
逃げ場【にげば】
(place of) refuge, escape, exit, way out, shelter, hiding place
逃避行【とうひこう】
flight, elopement
逃げ道【にげみち】
way out, means to escape, escape route
夜逃げ【よにげ】
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt), moonlight flit, skipping town overnight, upping and leaving under the cover of darkness, midnight vanishing act
逃げ回る【にげまわる】
to run around trying to escape, to run from place to place
逃げ込む【にげこむ】
to take refuge in, to succeed in running away
食い逃げ【くいにげ】
leaving a restaurant without paying, dine and dash, bilking
言い逃れ【いいのがれ】
evasion, excuse, subterfuge, runaround
逃げ惑う【にげまどう】
to run about trying to escape
逃げ腰【にげごし】
preparing to flee, being ready to run away
持ち逃げ【もちにげ】
making off with (something), absconding, stolen, absconded (with)
