割る【わる】
dividir, cortar, reducir a la mitad, separar, rasgar, romper, diluir, caer por debajo, descontar, cruzar
役割【やくわり】
parte, asignación de partes, rol, deberes
割れる【われる】
romper, ser aplastado, dividir, agrietar, fisurar, ser desgarrado, estar dividido, salir a la luz, aclararse, por identificar, ser revelado, distorsionarse (del sonido), cortar, ser divisible (sin resto), caer por debajo de un mínimo
割合【わりあい】
tasa, relación, porcentaje, proporción, comparativamente, contrario a las expectativas
割り【わり】
tasa, proporción, una décima parte, diez por ciento, (competitivo) beneficio, ganancia, asignación, partido, calendario de partidos, diluido con (de bebidas), mezclado con, descuento, rebaja
分割【ぶんかつ】
partición, división, separación, segmentación
割引【わりびき】
descuento, reducción, reembolso, décimos descontados, décimas reducidas
割安【わりやす】
económico, comparativamente barato
割高【わりだか】
comparativamente alto, bastante caro
割引債【わりびきさい】
bono con descuento
割り当て【わりあて】
asignación, cuota, racionamiento
割り出す【わりだす】
calcular, deducir, inferir, para concluir
割り込み【わりこみ】
colarse en la fila, colarse en una fila, entrometerse en, encajarse, interrupción, compartir un palco de teatro, interrumpir
水割り【みずわり】
cortar una bebida alcohólica (usualmente whisky o shōchū), diluir una bebida alcohólica, cortar bebida, bebida diluida, bebida aguada
縦割り【たてわり】
dividiendo verticalmente, división vertical, sección de arriba a abajo, división en secciones, división a lo largo
割れ目【われめ】
abismo, intersticio, grieta, hendido, dividir, fisura, vulva, rendija, coño, vagina, gilipollas
割り振り【わりふり】
asignación
時間割【じかんわり】
horario (especialmente un horario escolar semanal), horario
割譲【かつじょう】
cesión (de territorio)
割増賃金【わりましちんぎん】
pago extra
