主眼【しゅがん】
propósito principal, objetivo principal, enfoque, punto principal, esencia
眼科【がんか】
oftalmología
双眼鏡【そうがんきょう】
binoculares
肉眼【にくがん】
ojo desnudo, el ojo físico
眼目【がんもく】
punto principal, objeto principal, propósito principal, núcleo, esencia
眼前【がんぜん】
ante los ojos de uno
眼下【がんか】
debajo de los ojos
眼球【がんきゅう】
globo ocular
眼科医【がんかい】
oftalmólogo, especialista en ojos
裸眼【らがん】
ojos desnudos, visión no corregida, visión sin ayuda
眼光【がんこう】
brillo de los ojos de uno, perspicacia, discernimiento, penetración, poder de observación
眼中【がんちゅう】
consideración (de uno), (prestando) atención, interés, atención, dentro del ojo
血眼【ちまなこ】
ojos inyectados de sangre, (enloquecido)
複眼【ふくがん】
ojo compuesto
眼力【がんりき】
perspicacia, poder de observación
慈眼【じげん】
ojo misericordioso (de un Buda o un bodhisattva observando a la humanidad)
両眼【りょうがん】
ambos ojos
開眼【かいがん】
iluminación, despertar espiritual, abrir los ojos a la verdad, alcanzar su apogeo (como artista, etc.), alcanzar los niveles más altos, ganar visión, restaurar la vista, abriendo los ojos, rellenar los ojos (de un Buda) como el último paso de la consagración de una nueva estatua o imagen, ceremonia donde se consagra una imagen o ídolo recién hecho
眼底【がんてい】
fondo del ojo
老眼鏡【ろうがんきょう】
gafas de lectura (para la hipermetropía), gafas para los ancianos
