縁【ふち】
borde
縁【よすが】
algo en lo que confiar, ayuda, pista, camino, medios, alguien en quien confiar, pariente, recordatorio, recuerdo
縁【ゆかり】
conexión (a una persona, lugar, etc.), relación, afinidad
縁【えん】
destino, relación, bono, enlace, conexión, lazos familiares, afinidad, oportunidad, oportunidad (de conocer a alguien y empezar una relación), pratyaya (condiciones indirectas, a diferencia de causas directas), veranda estrecha al aire libre
縁【へり】
orilla, arcén, borde, ellos, margen, flequillo, orillo, fuchi de tela (de un tatami, etc.), bordear
因縁【いんねん】
destino, conexión, corbata, vínculo, origen, pretexto, justificación, hetu y prataya (causas directas y condiciones indirectas, que subyacen en las acciones de todas las cosas)
血縁【けつえん】
relación de sangre, consanguinidad, pariente consanguíneo
絶縁【ぜつえん】
romper relaciones (con), romper los lazos (con), romper con (por ejemplo, el pasado de uno), aislamiento (eléctrico o térmico), aislamiento
地縁【ちえん】
relación territorial, bono regional
縁故【えんこ】
relación, conexión, afinidad
養子縁組【ようしえんぐみ】
adopción (de una persona)
額縁【がくぶち】
marco (de imagen), arquitrabe (de una puerta, ventana, etc.)
縁談【えんだん】
propuesta de matrimonio, conversaciones sobre matrimonio
縁側【えんがわ】
engawa, hueso en la base de una aleta (especialmente de un pez plano), carne en la base de una aleta
内縁【ないえん】
matrimonio de facto, matrimonio de hecho
縁切り【えんきり】
separación, divorcio, corte de conexiones
縁の下【えんのした】
fuera de la vista, en el fondo, inadvertido, bajo la veranda
縁日【えんにち】
festival del templo, justo, día de fiesta, día relacionado con una deidad particular y que se cree que trae bendición divina a quienes lo celebran
縁者【えんじゃ】
pariente
縁組【えんぐみ】
formación de una relación familiar (a través de adopción, matrimonio, etc.), adopción
