踏む【ふむ】
pisar, pisotear, poner pie en, pararse sobre, visitar, experimentar, someterse, seguir, cumplir con, completar, estimar, adivinar, juzgar, valorar, evaluar, rimar, suceder a
踏まえる【ふまえる】
basarse en, tener en cuenta, construir sobre, tener origen en, tener los pies bien plantados en, plantarse en
踏切【ふみきり】
cruce ferroviario, cruce de ferrocarril, cruce de tren, paso a nivel, línea de salida, rasguño, determinación, pisando sobre el borde del ring
舞踏【ぶとう】
baile (especialmente estilo occidental), bailando
足踏み【あしぶみ】
pisando (en el lugar), estampando (arriba y abajo), pisoteando, marcar el paso (para un soldado), paralización, estancamiento
踏み絵【ふみえ】
fumi-e, Fumie, tableta con imágenes cristianas, sobre la cual las autoridades del período Edo obligaban a los sospechosos de ser cristianos a pisotear, prueba de lealtad
踏ん張る【ふんばる】
preparar las piernas, mantenerse firme, plantar los pies (firmemente en el suelo), resistir, persistir, hacer un esfuerzo, esforzarse
雑踏【ざっとう】
ajetreo y bullicio, multitud, congestión, atasco de tráfico
踏み入れる【ふみいれる】
entrar inesperadamente, pisar
踏み込み【ふみこみ】
tratando completamente (con), entrar en (cuestión, etc.), entrando en, irrumpiendo, nicho
踏み台【ふみだい】
taburete, escalera pequeña, peldaño
瀬踏み【せぶみ】
sondear, medir las profundidades (de un río)
踏み切る【ふみきる】
despegar, saltar, dar el salto, decidir, embarcarse en, aventurarse en, lanzarse a, salir del ring
未踏峰【みとうほう】
montaña no escalada
踏破【とうは】
viajar (toda la distancia) a pie, viajar (todo el camino) a través de, viajando a través de, caminando a través de, atravesando, viajar por todo (por ejemplo, un país), visitar todos los lugares principales (de una región, etc.)
踏襲【とうしゅう】
siguiendo (un precedente, una política anterior, etc.), continuando con, adhiriéndose a, observando
踏み出す【ふみだす】
dar un paso adelante, avanzar, comenzar, embarcar en, emprender, dar pasos hacia
踏み込む【ふみこむ】
entrar en, irrumpir en, saquear, lidiar con, llegar al fondo de
