開始【かいし】
comenzar, comienzo, inicio, iniciación
開く【ひらく】
abrir, deshacer, desprecintar, desempaquetar, florecer, desplegar, extenderse, ser ancho (brecha, etc.), ensanchar, celebrar, dar, fundar, abrir (un nuevo negocio), configurar, establecer, empezar, abrir (una cuenta), limpiar, desarrollar, extraer (raíz), reducir (ecuación), cambiar (kanji en hiragana), acampanar, encorvarse
開く【あく】
abrir, estar vacío, estar disponible, ser libre, escotado, haber sido abierto, llegar a su fin, tener un agujero, formar una brecha, tener un intervalo (entre eventos)
開ける【あける】
abrir, desenvolver, desbloquear, vaciar, eliminar, hacer espacio, mudarse, desalojar, estar fuera de, salir (temporalmente), amanecer, crecer ligero, terminar, comenzar (del Año Nuevo), dejar (el horario) abierto, hacer tiempo (para), hacer (un agujero), abrir (un agujero)
開ける【はだける】
desabrochar, descubrir, exponer, desabotonarse, estar expuesto, abrir de par en par, estirar
開ける【ひらける】
desplegarse, extenderse, despejarse, abrirse, mejorar, desarrollarse, civilizarse, modernizar, crecer, avanzar, ser sensato, ser comprensivo, ser iluminado, inaugurar, ser abierto al tráfico, volverse populoso, volverse densamente construido, volverse bullicioso
開発【かいはつ】
desarrollo, explotación (de recursos)
展開【てんかい】
desarrollo, evolución, progresión, desplegando, giro argumental, expansión, extendiendo, despliegue, construyendo, expansión (de una expresión algebraica), desarrollo (de una forma tridimensional), extracción (de datos comprimidos), descompresión, desempaquetado
開閉【かいへい】
abriendo y cerrando, apertura y cierre
公開【こうかい】
apertura al público, poner a disposición del público, exhibiendo, revelación, lanzamiento, divulgación, publicación
再開【さいかい】
reapertura, reanudación, reiniciando
開放【かいほう】
apertura, dejando abierto, apertura al público, permitiendo acceso (público)
開幕【かいまく】
levantando el telón, apertura, empezar, comienzo
開会【かいかい】
apertura de una reunión
開票【かいひょう】
contando votos, recuento (de votos)
打開【だかい】
romper el estancamiento
開設【かいせつ】
establecimiento, apertura, configuración, inauguración
開示【かいじ】
liberar, divulgación (legal), mostrar, indicación
開戦【かいせん】
estallido de guerra, iniciando una guerra
開き【ひらき】
apertura, brecha, pescado seco y abierto
