perseverar, persistir, seguir con ello, aferrarse, resistir, hacer lo mejor posible, insistir en que, aferrarse a (su opinión), permanecer en un lugar, mantenerse en su puesto, negarse a ceder
頑張って【がんばって】
haz tu mejor esfuerzo, adelante, aguanta ahí, sigue así