深刻【しんこく】
sérieux, sévère, grave, aigu
彫刻【ちょうこく】
gravure (activité), sculpture, taille
時刻【じこく】
instant, moment
一刻【いっこく】
un instant, un moment, obstiné, têtu
刻む【きざむ】
broyer, couper fin, émincer, hacher, déchiqueter, sculpter, graver, ciseler, tailler, entailler, s'écouler (pour le temps), battre (par ex. le rythme), enregistrer les moments qui passent, graver (dans son esprit), se souvenir clairement, avoir tatoué, tourmenter
夕刻【ゆうこく】
heure du soir, soir
遅刻【ちこく】
arrivé en retard, en retard
刻一刻【こくいっこく】
heure par heure, progressivement