roman policier (en particulier un de la période Edo mettant en scène des attrapeurs de voleurs), mémoires du détective, mémoires du chasseur de voleurs
日記帳【にっきちょう】
journal
帳簿【ちょうぼ】
livre de comptes, registre
手帳【てちょう】
carnet, bloc-notes, calepin, agenda de poche, certificat, carte d'identité