筋肉【きんにく】
muscle, tendon
筋【すじ】
muscle, tendon, veine, artère, personne bien informée (dans une transaction), coup logique (au go, au shogi, etc.), neuvième ligne verticale, gouttière d'un casque, pâte de poisson cartilagineux (faite de muscles, tendons, peau, etc.), position sociale, situation, rang, sur (une rivière, une route, etc.), le long de, compteur pour les objets longs et minces, compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une
direction, (durant la période Edo) compteur pour des centaines de mon (unité
obsolète de monnaie), fibre, fil, filet, ligne, rayure, raie, strie, raison, logique, intrigue, histoire, lignée, descendance, école (par ex. philosophique ou artistique), aptitude, talent, source (d'information, etc.), cercle, canal, chaîne
大筋【おおすじ】
contour, résumé, essentiel, points de base
道筋【みちすじ】
chemin, itinéraire, itinéraire
心筋【しんきん】
muscle cardiaque, myocarde
消息筋【しょうそくすじ】
cercles informés
鉄筋【てっきん】
armature (de béton armé), barre d'acier (pour béton armé)
一筋【ひとすじ】
une ligne, un tronçon, une mèche (par exemple de cheveux), un faisceau, un rayon, une longueur (par exemple de corde), sérieux, résolu, intention, dévoué, déterminé, une lignée, un clan, ordinaire, commun
筋力【きんりょく】
背筋【せすじ】
colonne vertébrale, ligne de la colonne vertébrale, couture au dos
筋書き【すじがき】
esquisse, grandes lignes, programme, projet, synopsis
本筋【ほんすじ】
fil conducteur (d'une histoire)
筋道【すじみち】
fil, logique, méthode, raison, système
心筋梗塞【しんきんこうそく】
crise cardiaque, infarctus du myocarde
筋違い【すじちがい】
absurdité, crampe, entorse, illogique
一筋縄【ひとすじなわ】
morceau de corde, méthode ordinaire
筋金【すじがね】
un renforcement métallique
首筋【くびすじ】
nuque, nuque, nuque
腹筋【ふっきん】
muscles abdominaux, abdos, redressement assis
血筋【ちすじ】
lignée, stock, descente, souche, relation de sang
