条約【じょうやく】
convention, pacte, traité
契約【けいやく】
accord, contrat, convention, engagement
公約【こうやく】
engagement public
約束【やくそく】
promesse, accord, arrangement, sa parole, contrat, pacte, rendez-vous, engagement, convention, règle, destin, destinée, sort, fatalité
予約【よやく】
contrat, abonnement, souscription, engagement, pacte, programmer (par ex. un appareil), régler (par ex. un minuteur)
制約【せいやく】
limiter, restreindre
婚約【こんやく】
fiançailles
解約【かいやく】
annulation d'un contrat
節約【せつやく】
économie, épargne
誓約【せいやく】
parole, serment, vœux
要約【ようやく】
abréger, condenser, résumer, résumé
盟約【めいやく】
alliance, pacte, promesse, serment
旧約【きゅうやく】
ancien engagement, ancien testament, ancienne promesse
約款【やっかん】
clause, condition, stipulation (contrat)
約【やく】
approximativement, environ, promesse, raccourcissement, réduction, simplification, contraction (en phonétique)
倹約【けんやく】
économie, frugalité