故郷【こきょう】
ville natale, lieu de naissance, lieu d'origine, la vieille maison
故郷【ふるさと】
ruines, vestiges historiques
郷里【きょうり】
lieu de naissance, ville natale
郷愁【きょうしゅう】
mal du pays, nostalgie
郷土【きょうど】
pays natal
同郷【どうきょう】
même village, même ville, même province
望郷【ぼうきょう】
mal du pays, nostalgie
帰郷【ききょう】
retour à la maison, rentrer chez soi
異郷【いきょう】
pays étranger, terre étrangère, terre étrange, pays lointain
理想郷【りそうきょう】
terre idéale, paradis terrestre, Utopie, Arcadie
水郷【すいごう】
bel emplacement en bord de rivière, quartier du bord du lac, quartier des canaux
郷土色【きょうどしょく】
couleur locale, couleur locale
温泉郷【おんせんきょう】
village de sources chaudes, village onsen
在郷軍人【ざいごうぐんじん】
réserviste
