大丈夫【だいじょうぶ】
sans danger, digne de confiance, en sécurité, OK, sûr, certain, certainement, sûrement, indubitablement, sans aucun doute, grand homme, bel homme
丈【たけ】
hauteur, taille, longueur (en part. d'un vêtement), tout, magnificence (d'un poème waka, etc.)
丈夫【じょうぶ】
en bonne santé, sain, robuste, fort, solide, résistant
背丈【せたけ】
stature, taille (d'une personne)
頑丈【がんじょう】
costaud, robuste, solide
気丈【きじょう】
courageux, vaillant