八百屋【やおや】
marchand de légumes
八つ当たり【やつあたり】
passer sa colère sur n'importe qui
尺八【しゃくはち】
flûte de bambou, fellation, pipe (fam)
十八【じゅうはち】
dix-huit, dix-huit
十八番【おはこ】
le tour de passe-passe préféré de quelqu'un, spécialité de quelqu'un, le point fort, N° 18, dix-huitième, répertoire de 18 pièces de kabuki
八重桜【やえざくら】
cerisier à fleur double
八重【やえ】
multicouche, doublé
八方【はっぽう】
tous côtés, toutes directions
八分音符【はちぶおんぷ】
Croche, croche, croche
八千代【やちよ】
très longue période, pour toujours, huit mille ans
八丁【はっちょう】
habileté
八本【はちほん】
huit (longs objets cylindriques)
八幡宮【はちまんぐう】
Sanctuaire du Dieu de la Guerre
八百長【やおちょう】
truquage de matchs, coup monté, jeu truqué
二八【にはち】
seize
四苦八苦【しくはっく】
être en détresse extrême, être en difficulté, être à court d'argent, les quatre et huit sortes de souffrances (naissance, vieillesse, maladie, mort, séparation des êtres chers, rencontre des personnes détestées, ne pas obtenir ce que l'on cherche, douleurs des cinq skandhas)
八百万【やおよろず】
myriade, d'innombrables choses
八景【はっけい】
huit sites pittoresques
八千草【やちぐさ】
variété de plantes, diverses herbes
村八分【むらはちぶ】
ostracisme, ostracisme complet d'un ménage (la punition la plus sévère dans la loi villageoise de l'époque Edo)