travailler hors du bureau, travailler à l'extérieur du bureau, service extérieur
日勤【にっきん】
équipe de jour
勤め人【つとめにん】
内勤【ないきん】
travail de bureau, travail de bureau, travail intérieur
勤務【きんむ】
devoir, service, travail
出勤【しゅっきん】
présence (au travail), être au travail, aller au travail, se présenter au travail
夜勤【やきん】
service de nuit
勤める【つとめる】
travailler (pour), être employé (par), servir (dans l'armée par ex.), servir (en tant que), agir (en tant que), assurer (le poste de), jouer le rôle (de), célébrer un service religieux