文句【もんく】
plainte, grief, grogne, objection, phrase, mots, expression
俳句【はいく】
haïku, poème de 17 mores, en général de 3 lignes de 5, 7 et 5 mores
句【く】
section (d'un texte), phrase, passage, paragraphe, phrase, expression, tournure, locution, vers (de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise), haïku, 17 premières mores d'un renga, etc., maxime, adage, proverbe, idiome, expression
句集【くしゅう】
collection de poèmes haïku
絶句【ぜっく】
être à court de mots, devenir sans voix, jueju (quatrain chinois avec des vers de cinq ou sept syllabes)
字句【じく】
formulation, mots et phrases, manière d'expression, jeton
一句【いっく】
phrase (vers, ligne), un haïku-poème
句会【くかい】
rassemblement de poètes de haïku
語句【ごく】
expression, mot
決まり文句【きまりもんく】
locution fixe, expression toute faite, expression conventionnelle, formulation habituelle, cliché, phrase cliché
節句【せっく】
fête saisonnière
連句【れんく】
verset lié, couplet
詩句【しく】
vers
名句【めいく】
dicton célèbre, haïku noté
警句【けいく】
aphorisme, épigramme, mot d'esprit, bons mots
美辞麗句【びじれいく】
paroles fleuries, rhétorique
甚句【じんく】
chanson animée, danse animée
句読点【くとうてん】
signe de ponctuation
禁句【きんく】
mot tabou
殺し文句【ころしもんく】
argument décisif, phrase de drague, phrase mielleuse, expression révélatrice, phrase qui convainc quelqu'un, notamment dans les relations personnelles
