peuples anciennement du nord du Japon avec une langue et une culture distinctes (c'est-à-dire les Aïnous), provincial, bushi grossier, guerrier peu sophistiqué (surtout utilisé par les samouraïs de Kyoto pour désigner les samouraïs de l'est du Japon), étranger, barbare
蝦夷【えみし】
Emishi, Ezo, peuples non-Yamato dans le nord du Japon, Yezo, Hokkaido, Sakhaline et les îles Kouriles