実は【じつは】
en fait, en réalité, à vrai dire, au fait, pour vous dire la vérité, pour être honnête, franchement
真実【しんじつ】
fait, réalité, vérité
事実【じじつ】
fait, réalité, vérité
現実【げんじつ】
réalité, fait indéniable
実際【じっさい】
aspect pratique, pratique, réalité, actualité, conditions réelles, bhûtakoti (limite de la réalité)
実【じつ】
vérité, réalité, sincérité, honnêteté, fidélité, contenu, substance, (bon) résultat
実験【じっけん】
expérience
確実【かくじつ】
certitude, fiabilité, solidité
実力【じつりょく】
aptitude (réelle), capacité (réelle), véritable force, mérite, efficacité, compétence, armes, force
実に【じつに】
en effet, vraiment, absolument, vraiment, en fait, très, assez
無実【むじつ】
non-coupable, sans fondement
実現【じつげん】
implémentation (par ex. d'un système), mise en œuvre, matérialisation, concrétisation, réalisation
実【み】
fruit, noix, graine, des morceaux de viande, de légumes, etc. (dans un bouillon), contenu, substance
実【さね】
graine (d'un fruit), fosse, pip, pierre, languette, clitoris, noyau, noyau, cœur
実家【じっか】
maison (de ses parents)
実行【じっこう】
pratique, pratiquant, performance, exécution (par ex. d'un programme), réalisation, mise en œuvre, implémentation
実施【じっし】
application, implémentation, mise en pratique, mise en oeuvre, opération, fonctionnement (par ex. paramètres de fonctionnement), promulgation
実績【じっせき】
réalisations, résultats concrets, résultats passés, bilan
実態【じったい】
fait, vérité
事実上【じじつじょう】
en fait, en fait, efficacement, en réalité, en effet
