巻き込む【まきこむ】
engager, engloutir, entortiller, impliquer
巻く【まく】
remonter, enrouler, rouler, porter (par ex. un turban, une écharpe), envelopper, déborder, contourner, lier (des vers), faire avancer (de trois heures, etc.)
巻き返し【まきかえし】
rassemblement, récupération, retour, annulation, enroulement
巻末【かんまつ】
fin d'un livre
圧巻【あっかん】
surligner, meilleure partie, éblouissant, incroyable, superbe
絵巻【えまき】
rouleau peint
席巻【せっけん】
balayant (sur, à travers), conquérant, accablant
別巻【べっかん】
volume séparé, numéro supplémentaire
巻き添え【まきぞえ】
être impliqué (dans un crime ou des circonstances désagréables), devenir complice
巻頭【かんとう】
début, page d'ouverture, début, commencer
一巻【いっかん】
un rouleau, un livre, un volume, premier volume, rouler une fois, enrouler une fois autour
全巻【ぜんかん】
ensemble complet (de volumes), chaque volume, volume entier, film entier, bobine entière
巻き起こす【まきおこす】
créer (une sensation), causer (une agitation), provoquer (une controverse), soulever (un nuage de poussière), soulever
渦巻き【うずまき】
tourbillon
絵巻物【えまきもの】
rouleau peint
取り巻き【とりまき】
adeptes, acolytes
葉巻【はまき】
cigare
遠巻き【とおまき】
entourant à distance
通巻【つうかん】
nombre consécutif de volumes, nombre total de volumes
息巻く【いきまく】
faire rage, tempêter (contre), être furieux, enthousiasmer, parler avec enthousiasme, parler avec vigueur, s'énerver
