日本語字幕【にほんごじまく】
Sous-titres japonais
黒幕【くろまく】
rideau noir, manipulateur, cerveau, manipulateur en coulisses, éminence grise, courtier en pouvoir
開幕【かいまく】
lever de rideau
内幕【うちまく】
coulisses, dessous (de l'affaire), information interne, secret
幕内【まくうち】
makuuchi, division supérieure (du sumo professionnel)
一幕【ひとまく】
un acte (pièce, etc.), scène, événement
序幕【じょまく】
lever de rideau, première partie (événement artistique), prologue
幕開け【まくあけ】
lever du rideau, ouverture d'une pièce, début, commencer, ouverture
幕末【ばくまつ】
Période Bakumatsu, dernières années du shogunat Tokugawa, fin de la période Edo
幕府【ばくふ】
gouvernement shogounal, shogounat
幕下【まくした】
troisième division la plus élevée, lutteurs de la troisième division la plus élevée
閉幕【へいまく】
chute du rideau, (fin), fermer
字幕【じまく】
sous-titres, sous-titrage
幕僚【ばくりょう】
personnel, officier d'état-major
横断幕【おうだんまく】
bannière horizontale
平幕【ひらまく】
catcheurs de rang et de file dans la division la plus élevée
入幕【にゅうまく】
passer en première année
幕切れ【まくぎれ】
chute du rideau, fin d'un acte, fin, fin, fermer
垂れ幕【たれまく】
bannière suspendue, écran suspendu, rideau
除幕式【じょまくしき】
cérémonie de dévoilement
