眼鏡【めがね】
lunettes
眼科【がんか】
ophtalmologie
肉眼【にくがん】
à l'œil nu
双眼鏡【そうがんきょう】
binoculaire, jumelles
眼科医【がんかい】
ophtalmologue
主眼【しゅがん】
objectif principal, objectif principal, concentration, point principal, essentiel, essence
両眼【りょうがん】
les deux yeux
眼目【がんもく】
point principal, objet principal, objectif principal, noyau, essence, essence
眼前【がんぜん】
sous les yeux
眼下【がんか】
sous les yeux, sous les yeux
眼球【がんきゅう】
globe oculaire
裸眼【らがん】
à l'œil nu, vision non corrigée, vision non assistée
眼光【がんこう】
étincelle des yeux, perspicacité, discernement, pénétration, pouvoir d'observation
眼中【がんちゅう】
considération, prendre note, intérêt, attention, dans l'œil
血眼【ちまなこ】
yeux injectés de sang, (en faisant quelque chose dans une) frénésie
複眼【ふくがん】
œil composé
眼力【がんりき】
perspicacité, pouvoir d'observation
慈眼【じげん】
oeil miséricordieux (d'un Bouddha ou d'un bodhisattva observant l'humanité)
開眼【かいがん】
illumination, éveil spirituel, ouvrir les yeux à la vérité, atteindre son apogée (en tant qu'artiste, etc.), atteindre les plus hauts échelons, gagner la vue, rétablir la vue, ouvrir les yeux, remplir les yeux (d'un Bouddha) comme dernière étape de la consécration d'une nouvelle statue ou image, cérémonie où une nouvelle image ou idole est consacrée
眼底【がんてい】
fond d'œil