縁【ふち】
jante, bord, bordure, rebord, arête
縁【よすが】
quelque chose sur lequel compter, aide, indice, chemin, signifie, quelqu'un sur qui compter, relatif, rappel, souvenir
縁【ゆかり】
connexion, relation, affinité
縁【えん】
connexion, destin, karma, relation
縁【へり】
bord, accotement, bord, bord, ourlet, marge, frange, lisière, fuchi, bordure
因縁【いんねん】
destin, fatalité, cause, lien, origine, rapport, prétexte
血縁【けつえん】
lien de sang
絶縁【ぜつえん】
isolation, isolement, rupture
地縁【ちえん】
relation territoriale, obligation régionale
縁故【えんこ】
relation, connexion, affinité
養子縁組【ようしえんぐみ】
adoption (d'une personne)
額縁【がくぶち】
cadre, encadrement, tableau
縁談【えんだん】
discussion de mariage
縁側【えんがわ】
balcon, corridor extérieur, véranda
内縁【ないえん】
mariage de fait, mariage de fait
縁切り【えんきり】
séparation, divorce, rupture des connexions
縁の下【えんのした】
hors de vue, en arrière-plan, inaperçu, sous la véranda
縁日【えんにち】
festival du temple, juste, jour de fête, jour lié à une divinité particulière et pensé pour apporter une bénédiction divine à ceux qui le célèbrent
縁者【えんじゃ】
relatif
縁組【えんぐみ】
établir une relation familiale (par adoption, mariage, etc.), adoption
