越える【こえる】
excéder, dépasser
乗り越える【のりこえる】
escalader, franchir, passer par dessus de, surmonter
引っ越す【ひっこす】
déménager
越す【こす】
franchir (par ex. une montagne), passer (au delà, au dessus de), traverser, passer (par ex. bien ou mal passé avec le public), passer le temps (par ex. un hiver), dépasser, surpasser, être mieux que, excéder, déménager, aller, venir
勝ち越し【かちこし】
plus de victoires que de défaites (en sport)
持ち越す【もちこす】
reporter, faire avancer, remettre, reporter, reporter
上越【じょうえつ】
région du côté de la mer du Japon au Japon, y compris Niigata
越し【ごし】
à travers, sur, au-delà, à travers, traversée, tout au long de (une période de temps), pour
中越【ちゅうえつ】
Chūetsu (région de Niigata), Chine et Vietnam, Sino-vietnamien
越境【えっきょう】
territoriale, transgression de frontière
越年【えつねん】
dire adieu à l'année passée, accueillir la nouvelle année, passer l'hiver, hibernation, jouer plus que les 12 tours habituels dans une partie
越後【えちご】
Echigo (ancienne province située dans l'actuelle préfecture de Niigata)
勝ち越す【かちこす】
avoir plus de victoires que de défaites, mener un adversaire (par exemple de deux jeux), être en avance (en victoires), prendre les devants, prendre l'avantage
越冬【えっとう】
passer l'hiver, hibernation
卓越【たくえつ】
excellence, supériorité
負け越し【まけこし】
avoir plus de défaites que de victoires
優越【ゆうえつ】
suprématie, prédominance, être supérieur à
通り越す【とおりこす】
passer devant, aller au-delà
見越す【みこす】
anticiper, prévoir
追い越し【おいこし】
passage, dépassement
