騒ぎ【さわぎ】
tumulte, tapage, agitation, perturbation
騒ぐ【さわぐ】
faire du bruit, faire du tapage, être bruyant, froufrouter, murmurer, bruire, siffler, chuinter, faire la fête, s'amuser, vociférer, faire des histoires, crier au scandale, chahuter, faire du chahut, perdre son calme, perdre son sang-froid, paniquer, s'agiter, s'énerver, se troubler, se sentir tendu, être mal à l'aise, être excité
大騒ぎ【おおさわぎ】
clameur, tumulte, vacarme
騒動【そうどう】
émeute, rébellion, révolte
騒がしい【さわがしい】
troublé (pour une ère, etc.), agité, mouvementé
物騒【ぶっそう】
dangereux, peu sûr
騒音【そうおん】
bruit
騒々しい【そうぞうしい】
bruyant, tapageur
騒然【そうぜん】
bruyant, confus, tumultueux
騒乱【そうらん】
perturbation, émeute, chaos
お祭り騒ぎ【おまつりさわぎ】
festival réjouissance, réjouissance
喧騒【けんそう】
tumulte, grand bruit, cliquetis, animation et agitation
