玉【たま】
bola, bola, globe, bola, butir, jatuh, tetesan, bola, tumpukan, peluru, bola lampu, lensa, manik (dari sempoa), buah zakar, permata, mutiara, mutiara, penghibur wanita (misalnya geisha), orang, karakter, item, dana, atau orang yang digunakan sebagai bagian dari plot, telur, okonomiyaki, koin, berharga, cantik, luar biasa
目玉【めだま】
bola mata, fitur khusus, pusat perhatian, pameran, daya tarik, program khusus, produk loket, telur mata sapi
玉【ぎょく】
batu berharga (terutama giok), telur (terkadang terutama sebagai topping sushi), saham atau sekuritas yang diperdagangkan, produk yang dibeli atau dijual, posisi, geisha, biaya waktu untuk seorang geisha, raja (dari pemain junior)
替え玉【かえだま】
pengganti, proksi, ganda, dering, porsi kedua mi (untuk ditambahkan ke sisa kuah ramen)
玉虫色【たまむしいろ】
warna iridesen, ambigu, ambigu, samar
お年玉【おとしだま】
uang tahun baru
悪玉【あくだま】
karakter buruk, orang jahat, penjahat, jahat
目玉商品【めだましょうひん】
barang murah, produk lokomotif, barang yang menarik perhatian, produk unggulan
善玉【ぜんだま】
orang baik, pria baik, karakter dengan kepala putih bulat yang bertuliskan karakter "baik" (umum di cetakan periode Edo)
火の玉【ひのたま】
bola api, kunang-kunang, lentera labu
手玉【てだま】
bantal duduk, biji congklak, bola sodok
珠玉【しゅぎょく】
permata, pekerjaan yang telah diselesaikan, potongan yang indah
水玉【みずたま】
tetes air, bintik-bintik polka
玉砕【ぎょくさい】
kematian terhormat, mati tanpa menyerah, kekalahan terhormat, mencoba tetapi benar-benar dikalahkan, ditolak sepenuhnya ketika mengungkapkan cinta
白玉【しらたま】
mutiara putih, kue berbahan tepung beras, camelia berbunga putih
親玉【おやだま】
bos, kepala
玉突き【たまつき】
biliar, kolam, tabrakan beruntun (mobil)
金科玉条【きんかぎょくじょう】
aturan emas
玉音【ぎょくおん】
suara kaisar, suara indah
勾玉【まがたま】
magatama, manik berbentuk koma dari jepang prasejarah, biasanya terbuat dari giok
