遅い【おそい】
lambat, menghabiskan waktu, lesu, sore, menuju akhir (hari atau malam), sampai waktu yang jauh di siang atau malam hari, lebih lambat (dari yang diharapkan atau biasanya), terlambat, terlambat dari jadwal, tidak tepat waktu, terlalu larut, telah ketinggalan kapal, membosankan, bodoh
遅れる【おくれる】
terlambat, ditunda, tertinggal dari jadwal, tertinggal, ketinggalan zaman, kehilangan, mendahului (seseorang) dalam kematian, terlambat (untuk jam)
遅刻【ちこく】
keterlambatan, terlambat datang
手遅れ【ておくれ】
terlalu terlambat, kehilangan kesempatan terakhir
遅れ【おくれ】
penundaan, keterlambatan, tertinggal
乗り遅れる【のりおくれる】
melewatkan (kereta, bus, dll.), gagal mengikuti (misalnya, perkembangan zaman), ditinggalkan oleh
遅咲き【おそざき】
berkembang terlambat, berbunga terlambat
遅配【ちはい】
penundaan dalam ransum
遅滞【ちたい】
tunda, penundaan
遅延【ちえん】
penundaan, latensi
出遅れる【でおくれる】
memulai dengan terlambat
遅々【ちち】
lambat, tertinggal, terlambat
遅らせる【おくらせる】
menunda, memperlambat, menahan, memundurkan (jam)
知恵遅れ【ちえおくれ】
retardasi mental
